Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα kasparov. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα kasparov. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 13 Νοεμβρίου 2011

Kasparov on Kasparov Part I: 1973-1985


Ένα από τα βιβλία που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και είχα λιώσει στα παιδικά μου χρόνια, αυτό του Eduard Gufeld για τον Garry Kasparov, ασχολείται με τη νεανική περίοδο - και ταυτόχρονα την πιο δημιουργική - του νεαρού παίκτη από το Μπακού του Αζερμπαϊτζάν που έμελλε να γίνει ο νεαρότερος παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι αλλά και να συμβολίσει όσο κανείς άλλος την Περεστρόικα. Το βιβλίο τελείωνε στον τελικό των ματς διεκδικητών με τον Smyslov και είχε ως παράρτημα τις παρτίδες του δεύτερου ματς με τον Karpov. Οι αναλύσεις ήταν επιφανειακές αλλά το βασικό κορμό της ιστορίας πάρα πολλοί έλληνες σκακιστές τον έμαθαν από εκείνο το βιβλίο των εκδόσεων Αποσπερίτης.


Η καινούρια σειρά βιβλίων του Garry Kasparov αφορά και πάλι τον εαυτό του, αυτή τη φορά όμως όχι τα ματς με τον Karpov αλλά την υπόλοιπή του πορεία. Όταν άρχισαν να κυκλοφορούν οι πρώτοι τόμοι της σειράς "των προκατόχων" ομολογώ πως την είχα αντιμετωπίσει πολύ χλιαρά. Η άποψή μου για τον άνθρωπο Kasparov μακριά από την σκακιέρα δεν ήταν και η καλύτερη. Οι συνεντεύξεις του της δεκαετίας του 90, όταν εκτός των άλλων το καθεστώς στη Ρωσία ήταν μάλλον της αρεσκείας του, απέπνεαν έντονο συντηρητισμό και φιλοαμερικανισμό - θυμάμαι χαρακτηριστικά μία στο CNN για τους Νατοϊκούς βομβαρδισμούς στη Γιουγκοσλαβία που ήταν επιεικώς εμετική - ενώ πίστευε σε έναν πανρωσισμό, σε αμέτρητες θεωρίες συνομωσίας κ.ο.κ. Ένα "ντοκιμαντέρ" που πρόσφατα προβλήθηκε και στο κανάλι της Βουλής αποτελεί την τέλεια δυσφήμιση του ανδρός. Αλλά και τα "γύρω από το σκάκι" κατορθώματά του έδειχναν έναν πολύ ανώριμο και υπερόπτη άνθρωπο. Ποιος μπορεί να ξεχάσει το "It will be Short and it will be short", τις αναρίθμητες κωλοτούμπες στα θέματα της FIDE - στις οποίες έχω αναφερθεί στο άρθρο μου για την ιστορία της παγκόσμιας ομοσπονδίας με αφορμή τις τελευταίες εκλογές - τις "ειδικές συνθήκες" που απολάμβανε στο Linares κλπ. Αν δούμε όμως τα πράγματα πιο ψύχραιμα, στην πραγματικότητα μιλάμε για έναν 30αρη (γεννημένο το 1963) που ζει σε ένα κλουβί από την παιδική του ηλικία διαβάζοντας σκάκι. Όταν καλείται να σχολιάσει την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης στο CNN, είναι 28 χρόνων και προέρχεται από 7 χρόνια συνεχών αναμετρήσεων με τον Karpov και προετοιμασίας για αυτές. Ο άνθρωπος-Kasparov ωριμάζει και βρίσκει χρόνο να κατανοήσει τον κόσμο γύρω του μετά την απώλεια του παγκόσμιου τίτλου και τελικά μετά την αποχώρησή του από το επαγγελματικό σκάκι. Το 2003 είναι πλέον 40 χρονών και μία από τις φιλοδοξίες του είναι να μεταφέρει στο χαρτί τη μοντέρνα ιστορία του σκακιού - σε ό,τι αφορά το κορυφαίο επίπεδο.

Τη σειρά των "προκατόχων" ακολούθησε η σειρά με τα ματς Kasparov-Karpov και ενδιάμεσα το εκπληκτικό "Revolution in the 70s" που περιγράφει την εξέλιξη των ανοιγμάτων από τη δεκαετία του 70 και μετά. Και φτάνουμε στο πιο πρόσφατο, στο οποίο ο συγγραφέας περιγράφει την σκακιστική του πορεία από την ηλικία των 10 ετών μέχρι τα 22 του που γίνεται παγκόσμιος πρωταθλητής. Όλες οι μεγάλες σκακιστικές στιγμές αυτής της πορείας είναι συγκεντρωμένες εδώ. Η πρώτη συνάντηση με τον Karpov στο τουρνουά των πιονιέρων, όπου οι αρχηγοί των ομάδων αντιμετώπιζαν σε σιμουλτανέ με ρολόι τους νεαρούς σκακιστές των αντιπάλων. Ο Karpov αρχηγός της ομάδα από το Chelyabinsk και ο Kasparov, μόλις 12.5 ετών, μέλος της ομάδας του Αζερμπαϊτζάν. Ο τότε παγκόσμιος πρωταθλητής κέρδισε - όχι εύκολα - και ο Kasparov εξέφρασε το παράπονο "και είχα τόσο καλή θέση". Η διακοπή με τον Lanka στο πρωτάθλημα νέων ΕΣΣΔ του 1976, όταν ένας 13χρονος Kasparov αναλύει με ακρίβεια μαζί με τους προπονητές του και κρατάει την ισοπαλία που του χαρίζει τον τίτλο στα κριτήρια της ισοβαθμίας. Την επόμενη χρονιά ο Kasparov διπλασιάζει τις επιτυχίες του με έναν εντυπωσιακό 8.5/9 επαναλαμβάνοντας αυτό που μόνο ο Petrosian το μακρινό 1946 και ο Korchnoi το 1948 είχαν πετύχει.

Ο συγγραφέας τοποθετεί τη σκακιστική του ενηλικίωση στο έτος 1978 - όταν ήταν μόλις 15 ετών - και στην ανάδειξή του στο βαθμό του μαιτρ μετά το θρίαμβό στο Sokolsky Memorial στην πόλη Minsk. Η μινιατούρα του επί του Roizman βρίσκει το δρόμο της προς το Informator - αναλυμένη από τον δάσκαλό του, τον Botvinnik. Θα ακολουθήσουν πολλές παρτίδες του στην γιουγκοσλαβική αυτή περιοδική έκδοση που αποτελούσε τη βίβλο της εποχής - το αντίστοιχο των σκακιστικών βάσεων δεδομένων του σήμερα. Στο ίδιο τουρνουά πετυχαίνει και την πρώτη του νίκη επί grandmaster - Lutikov. 7 γκραντμετρ, 9 διεθνείς μαιτρ και 42 μαιτρ σε σύνολο 64 σκακιστών παλεύουν για μία και μόνο θέση που οδηγεί στα τελικά του πρωταθλήματος ΕΣΣΔ. Ακόμα και ο ίδιος ο Kasparov δε περιμένει ότι θα είναι αυτός που θα προκριθεί. Στα 15 του θα βρεθεί στα τελικά αντιμέτωπος με τους Tal, Polugaevsky, Geller και συνολικά 16 grandmasters σε μια εποχή που ο τίτλος αυτός δεν κερδίζονταν τόσο εύκολα όσο σήμερα και το πρωτάθλημα ΕΣΣΔ ήταν πολλές φορές το ισχυρότερο τουρνουά της χρονιάς παγκοσμίως. Στον πρώτο γύρο παίζει την αγαπημένη του τότε Caro-Cann και φέρνει ισοπαλία με τον μεγάλο Yefim Geller. Ο Gufeld στο τέλος του τουρνουά τον "μαλώνει": "Γιατί παίζεις συνέχεια Caro-Cann? Έχεις δει τη φάτσα σου στον καθρέπτη? Με τέτοια μαφιόζικη μούρη, πρέπει να παίζεις μόνο Σικελική!". Το ρεπερτόριο του Kasparov αρχίζει σταδιακά να αλλάζει από το 1978 και μετά. Η Σικελική έρχεται στο προσκήνιο, ενώ με τα λευκά αρχίζει σιγά-σιγά η εποχή του d4. Μόνο στα 1990 θα επιστρέψει και πάλι ο Garry στο e4 αναβιώνοντας τη Σκωτική και βρίσκοντας νέες ιδέες όπως το Ra3 στην Ισπανική.

Ο υπόλοιπος κόσμος - εκτός ΕΣΣΔ - ακόμα δεν είχε πάρει μυρωδιά. Θα φτάσουμε στο 1979 και στο διεθνές τουρνουά της Μπάνια Λούκα για να αρχίσει ο διεθνής "πυρετός" γύρω από το όνομα του Kasparov. Κατά την αναχώρηση από τη Μόσχα, 3-4 δημοσιογράφοι μόνο ήταν εκεί και αυτοί για να φωτογραφίσουν τον Tigran Petrosian. Στη Γιουγκοσλαβία πολλοί εκ των συμμετεχόντων (14 grandmasters σε σύνολο 16 συμμετοχών) αναρωτιούνται τί δουλειά έχει αυτό το άτιτλο παιδαρέλι. Τυπικά ο Kasparov από το πρωτάθλημα ΕΣΣΔ του 1978 είχε βγάλει αξιολόγηση 2545 - κάτι που έμελλε να είναι η πρώτη του διεθνής αξιολόγηση. Η Σοβιετική γραφειοκρατία όμως δε βιαζόταν να στείλει τα χαρτιά. Όταν μετά από 10 γύρους στη Μπάνια Λούκα η απόδοσή του άγγιζε το 2800, ο Andras Adorjan του είπε: "Τώρα να είσαι σίγουρος πως θα στείλουν το πρώτο σου διεθνές τουρνουά". Όντως λίγο πριν το τέλος εμφανίστηκε το 2545 δίπλα στο όνομα του Garry και από το τουρνουά αυτό κέρδισε 30 μονάδες. Ο θρίαμβος της Μπάνια Λούκα ακολουθήθηκε από ένα χάλκινο μετάλλιο στο πρωτάθλημα ΕΣΣΔ 1979 - πίσω από Geller και Yusupov. Και έτσι μπαίνουμε στο 1980, τη χρονιά της εκτόξευσης του Kasparov στην παγκόσμια ελίτ.

Η καλή χρονιά από την αρχή φαίνεται και στο Πανευρωπαϊκό Ομαδικό στη Σκάρα της Σουηδίας, ο Garry Kasparov κάνει 5.5/6. Εκεί παίζει μία από τις πιο χαρακτηριστικές παρτίδες της πρώιμης εποχής Kasparov, αυτή του 5ου γύρου εναντίον του Pribyl, όπου το ελεύθερο d πιόνι των λευκών σε μια Grunfeld χωρίζει αποφασιστικά τη σκακιέρα στα δύο εμποδίζοντας τα μαύρα κομμάτια να μεταφερθούν στην άμυνα του βασιλιά τους. Οι κινήσεις 20.d7!! και 26.d8=Q!!, θυσίες και οι δύο, οδηγούν στο θεαματικό φινάλε. Ο Kasparov την διαλέγει ως την "αειθαλή" του πατρίδα (evergreen - πάντα πράσινη). Ακολούθησε το διεθνές τουρνουά του Μπακού, το οποίο έμελλε να χαρίσει στον Kasparov τον τίτλο του grandmaster. Για να καταλάβει κανείς το πόσο καθυστερημένα με τα μοντέρνα δεδομένα ήρθε αυτός ο τίτλος, αρκεί να αναφερθεί πως ήδη στις αρχές της χρονιάς ο Garry είχε 2595 διεθνή αξιολόγηση, μόλις 130 μονάδες πίσω από τον Karpov. Το καλοκαίρι του 1980 ο Kasparov γίνεται παγκόσμιος πρωταθλητής νέων στο Ντόρτμουντ, τερματίζοντας ενάμιση βαθμό μπροστά από τον Nigel Short. Στην Ολυμπιάδα της Μάλτας, θεωρητικά αναπληρωματικός των Karpov, Polugaevsky, Tal και Geller, παίζει τελικά 12 παρτίδες και με τους 9.5 βαθμούς του αποτελεί τον πιο ισχυρό κρίκο της ομάδας της ΕΣΣΔ που έσβησε την "ντροπή" του 1978 όταν είχε χάσει το χρυσό μετάλλιο από τους Ούγγρους. Ξεχωρίζει η μινιατούρα επί του Marjanovic. Στο τέλος της χρόνιας έχει φτάσει στο 2625, 6ος στον κόσμο και μόλις 65 μονάδες πίσω από τον Karpov.

Στη συνέχεια μπαίνουμε σε πιο γνωστά γεγονότα. Στο τουρνουά των ομάδων (πρώτη, δεύτερη, νέων και βετεράνων) όπου ξαναβρίσκεται απέναντι στον Karpov και στο πανίσχυρο τουρνουά της Μόσχας όπου τερματίζει δεύτερος μαζί με Polugaevsky και Smyslov, ενάμιση πόντο πίσω από τον Karpov. Το τουρνουά αυτό ήταν τρομακτικά ισχυρό - αρκεί να αναφερθεί πως τελευταίος τερμάτισε ο... Geller - και κατά δήλωση του Kasparov υπογράμμισε κάποια προβλήματα στο ρεπερτόριό του. Σε αυτό το τουρνουά χάνει μια τραυματική παρτίδα από τον Petrosian ο οποίος βρίσκει εκπληκτικές άμυνες. Στη μαθητική Ολυμπιάδα έχουμε μια παρτίδα-διαμάντι εναντίον του βραζιλιάνου - με συμμετοχές σε δύο ιντερζονάλ - Jaime Sunye Neto:

Student World Team Championship 1981 Graz (10)
Θέση μετά την 41η κίνηση του λευκού

41...Nf3+!

Πολύ θεαματικό αν και τα μαύρα κέρδιζαν και με το 41...Bxe3! (ή ακόμα και με το 41...Bd6) 42.fxe3 Nxg2 43.Kf1 Rg3 44.Qb5! Nxf4 45.Qe8+ Kh7 46.Qxe4+ Rg6! 47.Qxf4 Rxb2

42.Kf1

Στην περίπτωση του 42.Kh1 ακολουθεί ένας εκπληκτικός συνδυασμός. 42...Bxe3!! 43.fxe3 Rdxg2!! 44.Nxg2 Rg3!




Μια φανταστική θέση!! Παρά την υλική υπεροχή ο λευκός δεν έχει άμυνα ενάντια στο ματ (45.Nf4 Rg1#).

Δεν έχω ξαναδεί τέτοια θέση σε κανονική παρτίδα παρά μόνο σε σπουδές. Ούτε το 43.gxf3 Bxf4 θα βοηθούσε. Ούτε το 43.Ne6 (αρνούμενος τις θυσίες) Rf2 44.gxf3 Rf1+ 45.Kh2 exf3! 46.Qxe3 Rg2# ή 46.Nxg5 Bf4#

42...Bxe3!! 43. fxe3 Rdxg2! 44. Qc3

Μοναδικό. Στο 44.Qb6, το 44...Rh2 45.Ne2 Rgg2 αποφασίζει.

44...Rh2 45. Ne2 Kh7!

Ανανεώνοντας την απειλή του Rgg2. Ο Neto αμύνεται με τον πιο "πρωτόγονο" τρόπο.

46. Qc8 Rh1+ 47. Kf2 Nd2!

Απειλώντας Rf1#. Μπροστά στο 48.Ng3 Rh2+ 49.Ke1 Nf3+ και Rxb2, ο λευκός εγκατέλειψε.

(αποσπάσματα της ανάλυσης του Kasparov από το βιβλίο)

Ο Kasparov με 9/10 οδήγησε τη Σοβιετική Ένωση (Psakhis, Yusupov, Dolmatov, Kochiev, Vladimirov) στο χρυσό μετάλλιο.

Ακολούθησε η μεγαλύτερη ίσως αποτυχία στην καριέρα του Kasparov, το διεθνές τουρνουά του Tilburg 1981.

Έχει πολύ ενδιαφέρον να διαβάσει κανείς αυτά που γράφει ο Kasparov για το τουρνουά αυτό και τα διδάγματα που αποκόμισε. Ήταν ίσως το μόνο μελανό σημείο της πορείας του προς την κορυφή του κόσμου. Έχασε από τον Petrosian και τον Spassky - φτάνοντας στο -2 με τον πρώτο, όπως και από τον Timman, ενώ τελικά τερμάτισε με 50%. Δύσκολα θα βρει κανείς άλλο τουρνουά στο οποίο ο Kasparov έμεινε στο 50%. Στα καλά του τουρνουά κάποιοι πειραματισμοί στο άνοιγμα - ο σκαντζόχοιρος εναντίον του Hubner για παράδειγμα - και η συντριπτική νίκη επί ενός αντιπάλου που έχανε σπάνια, του Ulf Andersson.

Στις 22 Δεκεμβρίου του 1981, ο Garry Kasparov σε ηλικία 18 ετών γίνεται πρωταθλητής Σοβιετικής Ένωσης. Σε αυτό το τουρνουά υπάρχουν οι πασίγνωστες δίδυμες παρτίδες με τον Timoshchenko και τον Dorfman. Και στο διεθνές τουρνουά του Bugojno, τον Μάιο του 1982 επιτέλους κερδίζει τον Petrosian παίζοντας "σαν Petrosian" αφού όπως χαρακτηριστικά λέει, ακολούθησε τις συμβουλές του Spassky, "μη βιάζεσαι". Από δω και πέρα αρχίζει το ταξίδι προς τον παγκόσμιο τίτλο. Το ιντερζονάλ της Μόσχας (10/13 με δεύτερο τον Beliavsky) και τα ματς διεκδικητών (με Beliavsky, Korchnoi και Smyslov). Ενδιάμεσα η Ολυμπιάδα της Λουκέρνης με απόλυτο highlight τη σημαντικότατη για αθλητικούς και πολιτικούς λόγους νίκη του επί του Korchnoi και το τουρνουά του Niksic - πιθανότατα το ισχυρότερο τουρνουά όλων των εποχών μέχρι τότε με Larsen, Spassky, Portisch, Miles, Andersson, Tal, TImman, Seirawan, Ljubojevic, Gligoric, Petrosian, Nikolic, Sax και Ivanovic - το οποίο αποτέλεσε την αφετηρία της λύσης του προβλήματος με το ακυρωθέν ημιτελικό ματς διεκδικητών εναντίον του Korchnoi. Σε αυτό το τουρνουά ισοφάρισε σε 2-2 τον Petrosian που έμελλε να είναι και το τελικό σκορ μεταξύ τους καθώς ο μεγάλος Tigran πέθανε λίγους μήνες αργότερα. Εκεί παίχτηκε και η διπλή θυσία αξιωματικού εναντίον του Portisch. Μοναδική ήττα από τον Spassky (πάλι) τον οποίον ο Kasparov κατάφερε να ισοφαρίσει τη δεκαετία του 90.


Το βιβλίο αφήνει την ιστορία λίγο πριν την αρχή του μαραθωνίου με τον Karpov. Στους επόμενους τόμους θα ακολουθήσει η συνέχεια της εκπληκτικής σκακιστικής καριέρας του Garry Kasparov.

Σάββατο 26 Ιουνίου 2010

On the case of Andras Adorjan Vol.6 - Σημειώσεις, Βιβλία, Επίλογος





Μεταφραστικές Σημειώσεις

Το κείμενο του Gary Kasparov για την υπόθεση Vladimirov έχει μεταφραστεί αυτούσιο από το Garry Kasparov On Modern Chess Part Three 1986-1987, ένα βιβλίο αφιερωμένο στο τρίτο K-K ματς - Λονδίνο/Λένινγκραντ 1986 - και στο τέταρτο - Σεβίλλη 1987. Τα κείμενα και οι αναλύσεις του Andras Adorjan που παρουσιάζονται στα 3 πρώτα μέρη της σειράς βρίσκονται διασκορπισμένα στα τρία βιβλία του που έχουν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Batsford, Black Is OK!, Black Is Still OK! και Black Is OK Forever!. Η γραφή του Ούγγρου είναι παραληρηματική, με πολλές μικρές προτάσεις, ενώ η ροή των κειμένων του στα βιβλία αυτά διακόπτεται από τεράστιες παρενθέσεις - που μπορεί να καλύπτουν ολόκληρες σελίδες.

Μοιραία στη μετάφραση που επιχείρησα η απόδοση των κειμένων είναι πολύ ελεύθερη, ουσιαστικά μιλάμε για διασκευή. Ελπίζω να είχε κάποια συνοχή. Προσπάθησα να διατηρήσω την έντονη στίξη καθώς και κάποιες ιδιαιτερότητες του Adorjan, όπως για παράδειγμα το ότι γράφει τη λέξη ΜΑΥΡΑ (BLACK στο πρωτότυπο) με κεφαλαία γράμματα. Η ανάλυση της παρτίδας Daniilidis-Adorjan υπάρχει ολόκληρη στο Black Is OK Forever! Στο 5ο μέρος της σειράς παρουσιάζεται συντομευμένη περίπου στο μισό.




Το προσωπικό μανιφέστο του Andras Adorjan αναπτύσσεται σε αυτά τα τρία βιβλία, τα οποία απέχουν πολύ από τη τυπική φόρμα ενός σκακιστικού βιβλίου. Φιλοσοφικά δοκίμια, αλληλογραφία του συγγραφέα με όποιον μπήκε στον κόπο να του γράψει - από GM μέχρι ενθουσιώδεις ερασιτέχνες -, θεματικά rapid τουρνουά που διοργάνωνε κατά καιρούς ο Adorjan με Ούγγρους μαιτρ πάνω σε συγκεκριμένες βαριάντες, οι εμπειρίες του ως βοηθός του Kasparov και του Spraggett - τον οποίο αποκαλεί χαϊδευτικά Καναδό μπάσταρδο -, εντυπώσεις του από την περίοδο που προπονούσε τον έφηβο τότε Peter Leko (και του οποίου το ρεπερτόριο με τα μαύρα άλλαξε 100% την περίοδο 1996-1999 λόγω του Adorjan), στατιστικά, ποιήματα και δεκάδες αναλυμένες καινοτομίες του συγγραφέα. Αξιοσημείωτο το ότι στα βιβλία αυτά όλα τα διαγράμματα έχουν τον Μαύρο από την κάτω πλευρά, καθώς ο συγγραφέας θεωρεί ότι η τοποθέτηση των λευκών στην κάτω πλευρά των διαγραμμάτων ενισχύει το δόγμα της υπεροχής τους.

Στο βιβλίο Kasparov On Modern Chess - Revolution in the 70s, ζητήθηκε από κορυφαίους θεωρητικούς της περιόδου 1970-1990 να γράψουν ένα μικρό αρθράκι με τις απόψεις τους πάνω στην εξέλιξη του σκακιού. Τι ρόλο έπαιξε το φαινόμενο Robert Fischer? Ποιοι ήταν οι πραγματικοί επαναστάτες που διαμόρφωσαν το μοντέρνο σκάκι? Σε ποια ανοίγματα και συστήματα ήταν πιο ραγδαίες οι εξελίξεις? Ποια ήταν η δική σας συμμετοχή σε όλη αυτή τη διαδικασία? Ο ρόλος των υπολογιστών? Οι απαντήσεις ,στην πλειοψηφία τους, απολαυστικές. Αντί επιλόγου σε αυτή τη σειρά αναρτήσεων, ας δούμε τί έχει να πει ο Andras Adorjan για όλα αυτά.


Στο σκάκι σήμερα (2007) βλέπουμε πως η δημιουργική σκέψη, οι πρωτότυπες ιδέες, η βαθιά στρατηγική αντίληψη (θυμηθείτε τον Efim Geller!) βρίσκονται σε φθίνουσα πορεία. Ο σκακιστικός κόσμος έχει μετατραπεί σε περιοδεύων τσίρκο, στο οποίο συμμετέχουν περίπου 25 σκακιστές. Οι ιδέες που παράγουν φαντάζουν φτωχές σε σύγκριση με αυτές που βλέπαμε πριν 30 χρόνια. Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος πρότεινε μια καινοτομία στην 5η κίνηση? Ίσως ο Najdorf (5...a6) ή - ας με συγχωρέσετε - ο Adorjan, 1.d4 Nf6 2.c4 g6, 3.f3 e5!? (Kramnik-Leko, Tilburg 1998).

Τη δεκαετία του 60 ήταν δύσκολο ακόμα και να βρει κανείς ένα απλό bulletin. Η εμφάνιση του Informator το 1966 και της ECO αποτέλεσε τον καταλύτη για την 'ποιοτική επανάσταση' στην παρουσίαση σκακιστικών ιδεών που ακολούθησε. Οι παίκτες με θέληση και ικανότητες, άρχισαν να καταγράφουν τις ιδέες και τις αναλύσεις τους σε μεγάλα τετράδια. Ήταν πολύ "ήσυχες" εποχές: υπήρχε βασικά το Informator, το Shakhmatny Bulletin και καναδυό ακόμα περιοδικές εκδόσεις, αλλά ήξερες ότι και οι υπόλοιποι βρίσκονταν στην ίδια φτωχή - από πληροφορίες - θέση. Αυτή η πενία πληροφοριών έκανε μάλλον καλό στους παίκτες, τους υποχρέωσε να χρησιμοποιήσουν το μυαλό τους.

Συνήθιζα να λέω πως 'η ζωή είναι σαν το σκάκι, αλλά στο σκάκι σε αντίθεση με τη ζωή, η αλήθεια πολλές φορές θριαμβεύει'. Έτσι ο τρόπος που έπαιζε ο Geller την Ισπανική και την Ινδική του Βασιλιά (στα χνάρια του Bronstein) ήταν τόσο λογικός και κρυστάλλινος που αποτέλεσε αποκάλυψη αλήθειας για όλους. Από την άλλη ο Larsen κέρδισε αμέτρητες παρτίδες με το 1.b3 χρησιμοποιώντας την αστείρευτη θέλησή του και κοροϊδεύοντας όλον τον σκακιστικό κόσμο, ο οποίος μετά από χρόνια κατάλαβε ότι μετά από αυτή την κίνηση ο μη-Larsen λευκός παλεύει για την ισότητα. Ο Petrosian διέλυε τον μύθο του πλεονεκτήματος της πλειονότητας στην πτέρυγα της βασίλισσας. Ο Ribli, ο Sax και εγώ εργαστήκαμε φανατικά πάνω στην Grunfeld - και αργότερα μετέδωσα το μικρόβιο και στον Kasparov, ενώ ο Korchnoi πέραν των υπολοίπων αμέτρητων κατορθωμάτων του, απέδειξε πως δεν υπάρχουν 'δηλητηριασμένα πιόνια', απλά όσοι τα έτρωγαν μέχρι τότε δεν ήξεραν να αμύνονται σωστά.

Υπήρξαν πολλές αλλαγές μετά το 1972. Όλα τα είδη της Σικελικής, το σύστημα του 'σκαντζόχοιρου', η Grunfeld. Η 'άρρωστη' Ινδική του Βασιλιά 'γιατρεύτηκε' από τον Dr. Nunn και αργότερα έγινε φονικό όπλο στα χέρια του Kasparov. Είναι δύσκολο να θυμηθεί κανείς όλους τους πρωτοπόρους. Παρατηρήθηκαν και άλλου τύπου αλλαγές. Ο 'σκαντζόχοιρος' διέλυσε το μύθο της εδαφικής υπεροχής. Όταν το πρωτοείδα αυτό στην παρτίδα Portisch-Andersson, Milan 1975, δεν πίστευα στα μάτια μου! Δεν καταλάβαινα τίποτα! Ο μεγάλος Ulf με τις 'κοντές' κινήσεις του - μυστηριώδεις μανούβρες στην 7η και 8η γραμμή - φαινόταν σαν να περιμένει άσκοπα την επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος. Έκανα λάθος φυσικά. Όταν συνειδητοποίησα της κρυμμένες δυναμικές δυνατότητες της θέσης του Μαύρου σε αυτό το σύστημα κέρδισα πολλές παρτίδες επί παικτών όπως ο Korchnoi, ο Uhlmann και ο Miles. Ο 'σκαντζόχοιρος' ήταν επανάσταση αντίστοιχη της βλασφημίας του Boleslavsky ...e7-e5 στη Σικελική, παραχωρώντας τον έλεγχο του d5 τετραγώνου (1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 Nc6 6.Be2 e5).

H Chelyabinsk (εννοεί την Sveshnikov) είναι επίσης μια άλλη τέτοια περίπτωση. Όχι μόνο επειδή ο Μαύρος αντεπιτίθεται αμέσως, αλλά κυρίως γιατί οδηγεί σε ποικίλες τρελές θέσεις τις οποίες η πλειοψηφία των παικτών της εποχής θεωρούσε παράλογες. Θυμάμαι την παρτίδα Ivanovic-Sveshnikov (1976) όταν σε ένα περίπλοκο μέσο ο μαύρος βασιλιάς κατέληξε στο e5(!!) και χάρισε τη νίκη στον μαύρο. Όπως έλεγε και ο Steinitz, 'Ο βασιλιάς είναι ισχυρό κομμάτι, ικανό να προστατεύσει τον εαυτό του'. Η βαριάντα ήταν υποτιμημένη ή για την ακρίβεια κακοεκτιμημένη. Την έπαιξα και εγώ - και με επιτυχία -, ενώ ο διεθνής μαιτρ Tamas Horvath ακόμα έχει ένα παρτιδόφυλλο από μια παρτίδα που παίχτηκε χρόνια πριν τον Evgeny. Τόσο ο Horvath όσο και εγώ, έχουμε γράψει βιβλία για αυτήν τη βαριάντα. Όταν όμως μετά από 1.e4 c5 2.Nf3 Nc6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 e5 6.Ndb5 d6 7.Bg5 a6 8.Na3 b5 άρχισαν να μου παίζουν 9.Nd5 Be7 10.Bxf6 Bxf6 11.c3 μπούχτισα. Όλες οι ρομαντικές μου ιδέες πήγαν χαμένες.

Κάθε επαγγελματίας σκακιστής προσηλώνεται στις βαριάντες που παίζει ο ίδιος. Από την ηλικία των 15 και σε όλη την καριέρα μου έπαιζα την Grunfeld με κάποιες εναλλαγές με το Modern Benoni, την Nimzo-Indian και την Queens-Indian. Ξεκίνησα να παίζω την 'παθητική' Caro-Kann με 4...Nd7 όταν συνειδητοποίησα ότι δεν διαθέτω κάποιο όπλο εναντίον της. Απέφευγα να ακολουθώ τις μόδες της εποχής, συνήθως συνέβαινε το αντίθετο ακόμα και στο υψηλότατο επίπεδο, στο οποίο ανήκα μόνο την περίοδο που έφτασα στους 8 των ματς διεκδικητών (1979-1980), όταν ήμουν βοηθός του Kasparov, του Spragett (στο νικητήριο ματς με τον Andrei Sokolov, Saint John 1988) και όσο ήμουν προπονητής του Leko (για τρία χρόνια αθροιστικά μέσα στην περίοδο 1993-1999). Πολύ λίγοι έχουν βρει περισσότερες καινοτομίες από μένα - ειδικά με τα Μαύρα.

Από το πρώτο άρθρο μου το 1965 στην Magyar Sakkelet, έχω γράψει και αναλύσει αρκετά. Εκτός από τις διάφορες συμμετοχές μου σε περιοδικά, έχω γράψει 12 βιβλία, αφιερωμένα κυρίως στο θέμα 'Black Is OK!'. Τώρα ετοιμάζω μια περίληψη με τίτλο 'Dogma is dead - Black is back"! Αν οι υπολογιστές απειλούν το σκάκι? Όχι, κάθε άλλο! Δεν βλέπω κανένα όριο στο σκάκι.


(τέλος της σειράς)

Τετάρτη 9 Ιουνίου 2010

On the case of Andras Adorjan Vol.4 - Kasparov on Vladimirov


(Ανοίγουμε μια παρένθεση. Γράφει ο Garry Kasparov)

Πισώπλατη μαχαιριά

Μετά την 19η παρτίδα του ματς (αναφέρεται στο ματς του '86 που διεξήχθη στο Λονδίνο και στο Λενινγκραντ βλ. 3ο μέρος), έγινε κάτι πολύ απρόβλεπτο. Ο Vladimirov, στενός μου συνεργάτης για 5 χρόνια, έφυγε από το τιμ. Ήταν δική του απόφαση. Αυτή η ξαφνική εξέλιξη έριξε φως σε μια σειρά από μυστηριώδη περιστατικά και συμπτώσεις που παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια του ματς. Ας επιχειρήσω μια περίληψή τους. Θα θυμάστε ότι στο πρώτο μέρος του ματς, στο Λονδίνο, όταν ο Karpov συνάντησε για πρώτη φορά το νέο μου άνοιγμα, την Grunfeld, όχι μόνο δεν αιφνιδιάστηκε άλλα κατάφερε να αποφύγει όλες τις παγίδες που του είχαμε ετοιμάσει και να "χτυπήσει" στις λιγότερο καλά αναλυμένες από μας βαριάντες προβλέποντας όλες τις συνέχειες που είχαμε επιλέξει.

Στην 5η παρτίδα διάλεξα ένα ριψοκίνδυνο πλάνο σε μια σπάνια συνέχεια και ο Karpov γρήγορα βρήκε την κατάρριψή του πάνω στη σκακιέρα. Αυτό μου είχε κινήσει τις υποψίες: ήταν αδύνατο να ήταν τόσο καλά προετοιμασμένος για τη Grunfeld πριν από το ματς. Και αν τα προβλήματα της θέσης ήταν καινούρια γι αυτόν, σίγουρα θα δαπανούσε περισσότερο χρόνο πάνω στη σκακιέρα. Κατάφερε και προετοιμάστηκε τόσο αποτελεσματικά από την 1η μέχρι την 5η παρτίδα, μέσα σε λίγες μέρες, τόσο καλά? Και μάλιστα όχι στην main line αλλά σε μια σπάνια υποβαριάντα? Πώς μπορεί να γίνει πιστευτό αυτό, ενώ ταυτόχρονα έπρεπε το τιμ του να κλείσει τις τρύπες στη Νιμζο-Ινδική όπου σαν μαύρος στη δεύτερη παρτίδα δεν κατάφερε να ισοφαρίσει?


Nikitin: "Από την 5η παρτίδα και μετά ο Karpov πετύχαινε με φοβερή ακρίβεια όλα τα αδύνατα σημεία της προετοιμασίας μας, και ο Garry παραξενεμένος και μπερδεμένος άρχισε να ανησυχεί και να νευριάζει. Στο προηγούμενο ματς, στο δεύτερο της σειράς, είχαμε καθαρό πλεονέκτημα στο άνοιγμα και ξαφνικά αυτό εξαφανίστηκε, αν και αυτή τη φορά είχαμε περισσότερες καινοτομίες και νέες ιδέες στη φαρέτρα μας. Αυτό το γεγονός αποτέλεσε πολύ δυσάρεστη έκπληξη για τον Garry μέχρι που τελικά κατέληξε στο δυσάρεστο συμπέρασμα."

Στην 4η παρτίδα δε, έγινε το εξής περίεργο. Ο Karpov αχρήστευσε μια ολόκληρη βαριάντα της Νιμζο-Ινδικής που αποτελούσε ένα από τα μεγαλύτερα μυστικά μας! Και μάλιστα όχι μόνο φάνηκε πως είχε τις ίδιες αναλύσεις με μας, αλλά και τα ίδια σφάλματα στις αναλύσεις του. Όπως φαίνεται από την ανάλυση που παραθέτουμε, η απροσεξία μας την ώρα που ψάχναμε πλεονέκτημα για τα λευκά μας εμπόδισε από το να εντοπίσουμε την ισχύ της κίνησης 12...Qc7! Όμως ο Karpov, που υποτίθεται πως ερευνούσε τις αμυντικές δυνατότητες των μαύρων θα έπρεπε να το είχε βρει αν είχε αναλύσει προσεκτικά με το επιτελείο του τη θέση! Αλλά δεν το έκανε... Σχεδόν μετά από κάθε παιχνίδι με βασάνιζαν αντίστοιχες σκέψεις. Είτε οι αναλύσεις θα συνέπεφταν ακόμα και σε άγνωστες υποβαριάντες, είτε θα φαινόταν ως σαν να προβλέπει τις συνέχειες που θα εμφανιζόταν στις παρτίδες.


Στο άνοιγμα της 6ης παρτίδας, οι αναλύσεις μας είχαν αποτύχει να εντοπίσουν την πολύ επικίνδυνη συνέχεια 11.Qh3! O Karpov επίσης την αγνοούσε, παρ όλα αυτά φαινόταν πλήρως προετοιμασμένος στο να αντιμετωπίσει την κίνηση 11.Qe3+ που είχα σχεδιάσει. Στην 7η παρτίδα, ο Karpov αποδείχτηκε πανέτοιμος να αντιμετωπίσει μια ιδέα που είχαμε ανακαλύψει λίγες ώρες πριν. Στην επόμενη επέλεξε μια άμυνα που είχα εγώ ο ίδιος προετοιμάσει για τα "μαύρα μου" η οποία υποτίθεται πως οδηγούσε σε διαρκές σαχ και εγώ κατέρριψα την τελευταία στιγμή πριν την παρτίδα - και μόνο ο Timoshenko ήξερε την κατάρριψη - και όταν την είδε κι αυτός προσπάθησε να "στρίψει" αλλά ήταν αργά - ο μαύρος ήταν ήδη σε πολύ μειονεκτική θέση. Στην 11η παρτίδα, με "χτύπησε" με το αιφνιδιαστικό 15.Rxc6 που είχα αποτύχει να εντοπίσω στη δικιά μου προετοιμασία. Στις 10η και 12η επέλεξε σπάνιες άμυνες τις οποίες ανέλυε το επιτελείο μου για τα μαύρα. Όταν μετά την 12η παρτίδα είπα πως κάποιος διαρρέει πληροφορίες, ο Vladimirov έσπευσε να κατηγορησει τον Timoshenko, ο οποίος δούλευε μαζί μου "ξεχωριστά" από το υπόλοιπο τιμ, σε "δυάδα". Στο Λενινγκραντ όμως παρ όλο που ο Timoshenko απουσίαζε ο Karpov έκανε τα ίδια στην 14η παρτίδα.

Nikitin: "Λίγες μέρες πριν την 16η παρτίδα, o Garry βρήκε ένα θαυμάσιο συνδυασμό σε μια βαριάντα της Ισπανικής που προτιμούσε ο Karpov. Ζήτησε από τους Vladimirov και Dorfman να την επαληθεύσουν και αυτοί κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο Λευκός είχε φοβερό αντάλλαγμα για το κομμάτι". Και πάλι ο Karpov φάνηκε προετοιμασμένος αν και τελικά έχασε την παρτίδα. Το προβάδισμά μου είχε φτάσει αισίως τους 3 πόντους. Μέσα στη γενική ευφορία κανείς δεν έδωσε προσοχή στις ανησυχίες μου: "Πάλι την πέτυχε τη βαριάντα ο Karpov!". Σε κείνη τη φάση ο Vladimirov ψέλλισε για πρώτη φορά ότι θα αποχωρούσε από το τιμ αμέσως μετά το ματς.

Μετά από αυτό έχασα 3 παρτίδες στη σειρά. Στις 17η και 19η αντιμετώπισα φοβερά προβλήματα με τη Grunfeld. Και στην 18η έγιναν φοβερά πράγματα! Αρχικά ο Karpov με αιφνιδίασε με μια καινοτομία που ανέλυε όλη τη νύχτα προβλέποντας ότι θα έρθει η συγκεκριμένη θέση. Μετά από εκατέρωθεν λάθη η παρτίδα διακόπηκε σε δύσκολη θέση για μένα. Και τότε ο Karpov διάλεξε τη χειρότερη από τις τρεις συνέχειες που είχε στη διάθεσή του "σημαδεύοντας" ένα λάθος της δικής μας ανάλυσης, ενώ υπήρχε συνέχεια ισοφάρισης για μας ξερά σε δύο κινήσεις. Φταίω κι εγώ που δεν κοίταξα προσεκτικά τη θέση και μου διέφυγε ένα ενδιάμεσο σαχ. Το σημαντικό είναι ότι ο Karpov εν γνώσει του επέλεξε κατώτερη βαριάντα που αντικειμενικά ήταν ισόπαλη και το ήξερε.

Η ατμόσφαιρα στην ομάδα μας ήταν ηλεκτρισμένη. Οι αμφιβολίες μου ενδυναμωμένες κατά τη διάρκεια του ματς αλλά εκφραζόμενες ήπια λόγω του σκορ του ματς, ήρθαν στο προσκήνιο. Μετά την 18η παρτίδα αποφασίσαμε να πάρουμε τα μέτρα μας: κανείς δε θα έφευγε ασυνόδευτος και τα μέλη θα έπρεπε να δουλεύουν χώρια. Ο Vladimirov αμέσως αρνήθηκε να υπακούσει (Nikitin: "Τη δεδομένη στιγμή μια επιεικώς ανόητη πράξη αυτοενοχοποίησης"). Προσπάθησα να τον πείσω ότι δεν ήταν πολύ δύσκολο - ούτως ή άλλως το ματς τελείωνε. Και συγκριτικά με μας, τα μέλη του τιμ του Karpov ούτε καν επισκέπτονταν τον αγωνιστικό χώρο πόσο μάλλον να πηγαίνουν βόλτες. Έπρεπε απλώς να συγκρατηθεί λίγο... Αλλά πριν την 19η παρτίδα ο Vladimirov έφυγε και πάλι, ήσυχα, χωρίς να ενημερώσει κανέναν. Αυτό από μόνο του ήταν λόγος να τον ξεφορτωθούμε.

Nikitin: "Στην 19η παρτιδα, ο πρώην πρωταθλητής επέδειξε αξιοσημείωτη ακρίβεια σε μια περίπλοκη βαριάντα της Grunfeld που είχαμε ετοιμάσει καιρό πριν, αλλά κρατούσαμε για κάποια κρίσιμη στιγμή". "Ο Karpov ήδη ήξερε πως να κερδίζει την Grunfeld" έγραφε ο Akimov - που αγνοούσε τις σκακιστικές "λεπτομέρειες" - αργότερα. Και όντως τόσο ριψοκίνδυνο και επιθετικό παιχνίδι στο άνοιγμα επιχειρεί μόνο κάποιος που είναι πολύ καλά προετοιμασμένος"

Μετά τη 19η παρτίδα, επιτέλους, ο Nikitiv και ο Litvinov, μου αποκάλυψαν ότι τους τελευταίους 6 μήνες ο Vladiimirov κρατούσε εκτενείς σημειώσεις από τις κοινές μας αναζητήσεις. Είχαν την εντύπωση ότι το έκανε εν γνώσει μου... Αμέσως θυμηθήκαμε τις ξαφνικές του εξαφανίσεις και την πλήρη ελευθερία του στο Λονδίνο: πριν από κάθε αγώνα πεταγόταν "μια γύρα". Θυμηθήκαμε ότι μία ώρα πριν τη "διακοπή" της 18η παρτίδας είχε επίσης βγει βόλτα και ότι ο Karpov είχε αργήσει να έρθει για να παίξει τη "διακοπή". Nikitin: "Η επόμενη συνάντησή μας ήταν θυελλώδης. Πάλι όλοι μας δηλώσαμε έτοιμοι να συμφωνήσουμε σε ένα καθεστώς που θα απέκλειε κάθε υποψία, και μόνο ένας αρνήθηκε".

Για να είμαστε πλήρως σίγουροι αφαιρέσαμε όλες τις τηλεφωνικές συσκευές των αναλυτών. Ο Vladimirov επίσης παρέδωσε το τηλέφωνό του. Αλλά στις 6 το πρωί της 25ης Σεπτεμβρίου η μητέρα μου ενστικτωδώς πήρε το νούμερό του και κάποιος σήκωσε το ακουστικό χωρίς να απαντήσει. Και φυσικά, την ίδια μέρα εντοπίστηκε και δεύτερη συσκευή κρυμμένη στο δωμάτιο του Vladimirov. Τότε αποφασίσαμε να αποσυνδέσουμε όλες τις συσκευές του σπιτιού εκτός της κεντρικής. Όταν ο Vladimirov ανακάλυψε ότι το μυστικό του τηλέφωνο είχε αποσυνδεθεί εξοργίστηκε. Μας κατηγόρησε για κατασκοπευτική μανία και ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την ομάδα. Τότε ο αρχηγός της αποστολής μας απαίτησε να επιστρέψει τις σημειώσεις του, των οποίων την ύπαρξη αρνήθηκε. Όταν όμως ο Litvinov τον "βοήθησε" λίγο να θυμηθεί αναγκάστηκε να μας τις δώσει. Και εκεί είδαμε το τί συνέβαινε πίσω από την πλάτη μου. Για κάποιο λόγο τα ενδιαφέροντα του Vladimirov δεν συνέπεφταν με τα ανοίγματα που συνήθως χρησιμοποιούσε, αλλά οι σημειώσεις του περιείχαν μόνο τα κύρια όπλα μου εναντίον του Karpov. Αποκαρδιωμένοι δεν επιχειρήσαμε να τον μεταπείσουμε. Τη νύχτα της 26ης Σεπτέμβρη (την ημέρα της 20ης παρτίδας) περίμενε ένα τηλεφώνημα στην κεντρική συσκευή μετά το οποίο αποχώρησε. Το πρωί ο σωφέρ μας τον μετέφερε στο αεροδρόμιο. Πριν από αυτό του ζητήθηκε γραπτή "απολογία" και έγραψε τα παρακάτω:

"Από τον Φεβρουάριο του 1986 κρατούσα γραπτές σημειώσεις από τις αναλύσεις του τιμ του Kasparov στις συγκεντρώσεις που συμμετείχα. Πέραν των αντιγράφων που μου έδινε ο Shakarov, κράτησα αντίγραφα των συνολικών αναλύσεων για μελλοντική προσωπική χρήση σε τουρνουά. Δεν ενημέρωσα κανέναν από την ομάδα για την ύπαρξη αυτών των σημειώσεων. Οι σημειώσεις αφορούσαν τις παρακάτω βαριάντες:
- Grunfeld (main line και 5. Bf4)
- Nimzo-Indian (4. Nf3 c5 5. g3)
- Petroff (Rozentalis και main line)
Αυτές οι σημειώσεις ήταν για προσωπική αποκλειστική χρήση από μένα και ποτέ δεν μεταφέρθηκαν στο τιμ του Karpov. Νοιώθοντας σωματικά και πνευματικά εξουθενωμένος, αποφάσισα να αποχωρήσω εθελοντικά από την ομάδα του Kasparov. Υπόσχομαι ότι δε θα συνεργαστώ για τα επόμενα δύο χρόνια τουλάχιστον με οποιονδήποτε πιθανό αντίπαλο του Kasparov.

Ye. Vladimirov, 26.09.1986"


Η συμπεριφορά και η αποχώρηση του Vladimirov με διέλυσαν. Δεν μπορούσα να τον κατηγορήσω: δεν είχα ξεκάθαρες αποδείξεις ότι παρέδιδε της σημειώσεις στον Karpov. Αλλά από τα γεγονότα προκύπτει ότι κάποιος έδινε συστηματικά πληροφορίες στον αντίπαλο σε σχέση με την προετοιμασία μας. Πώς συνέβη αυτό στη ομάδα μου?! Για χρόνια ζούσαμε σαν οικογένεια συζητώντας τα πάντα και εμπιστευόμενοι τυφλά ο ένας τον άλλον. Επίσης δεν κρατούσαμε σκακιστικά μυστικά, μοιραζόμασταν τις ανακαλύψεις μας για να συζητηθούνε και να εκμεταλλευτούμε όλες τις διαθέσιμες απόψεις και οπτικές γωνίες με σκοπό την καλύτερη προετοιμασία. Είχαμε ένα κοινό σκοπό... Συνήθως έχω τον αντίπαλο απέναντι μου αλλά τώρα είχα πληγεί πισώπλατα.

Ο Vladimirov ήταν αξιωματικός του Σοβιετικού Στρατού και μέλος της ίδιας αθλητικής ένωσης στην οποία ανήκε ο Karpov - τον Αθλητικό Σύλλογο του Κεντρικού Στρατού. Και ίσως να ασκήθηκε πίεση (όπως και στον Dorfman όπως ανακάλυψα αργότερα - το καλοκαίρι του '87). Παρ όλα αυτά για μια τέτοια πρακτική χρειαζόντουσαν και προσωπικά κίνητρα. Ίσως ζήλεια λόγω ανεκπλήρωτων σκακιστικών φιλοδοξιών.

Nikitin: "Δεν είναι ξεκάθαρο σε μένα το τί ρόλο έπαιξε το μέλος της ομάδας που αποχώρησε. Ίσως η ψυχολογική κατάστασή του να χρησιμοποιήθηκε ως καμουφλάζ από κάποιον δεύτερο πληροφοριοδότη που κράτησε χαμηλούς τόνους μέσα σε αυτήν την αναστάτωση. Έτσι εμείς που οργανώναμε την έρευνα δεν ξέραμε πως να προχωρήσουμε. Δεν είχαμε όμως χρόνο για έρευνες και κανείς δεν ήθελε να κάνει τον Sherlock Holmes κάτω από αυτές τις συνθήκες"

Το μεσημέρι, λίγες ώρες μετά την αποχώρηση του Vladimirov, πληροφορηθήκαμε την αναβολή της 20ης παρτίδας. Ο Karpov εκπλήσσοντας τους πάντες, πήρε το τελευταίο του time-out. Έκανε μεγάλη αίσθηση! Πολύ περίμεναν ότι τώρα που "πήρε την πρωτοβουλία" θα δοκίμαζε να προκαλέσει τέταρτο συνεχόμενο πλήγμα από το οποίο ίσως να μη μπορούσα να συνέλθω. Αλλά ο Karpov αποφάσισε να μην παίξει. Η γενική άποψη ήταν ότι αυτό αποτέλεσε ένα μοιραίο λάθος! Για πρώτη φορά είχε πραγματικές πιθανότητες να κερδίσει το ματς και ξαφνικά φυγομαχούσε. Θα έπρεπε να υπάρχει πολύ σοβαρός λόγος για μια τέτοια επιλογή. Αργότερα ο Karpov υποστήριξε ότι είχε πρόβλημα στο άνοιγμα. Στην πραγματικότητα κάτι είχε πάθει η "ενόρασή" του και για πρώτη φορά στο ματς δεν μπορούσε να "προβλέψει" τη θέση που θα προέκυπτε στην παρτίδα. Επίσης ανεξήγητα, εξαφανίστηκε και η μαχητικότητα του και δεν επανήλθε ποτέ στο πιο κρίσιμο στάδιο του ματς.

Μπαίναμε στην τελική ευθεία. Οι δύο παίκτες είχαν κάνει χρήση όλων των time-outs τους και έτσι η ημερομηνία κάθε παρτίδας ήταν γνωστή σε όλους. Κάνοντας αυτό το διάλειμμα ο Karpov έχασε όλο το ψυχολογικό πλεονέκτημα και μου έδωσε χρόνο να γιατρέψω τις πληγές μου. Ήμουν εξουθενωμένος: Η πίεση των δύο τελευταίων ετών είχε κάνει τη δουλειά της. Αλλά τώρα είχα 3 ημέρες ξεκούρασης και κατάφερα να έρθω στα συγκαλά μου και να σχεδιάσω με επιτυχία το τελικό στάδιο του ματς.


(Τέλος τέταρτου μέρους)
Πηγές, μεταφραστικές σημειώσεις, στατιστικά για τουρνουά που αναφέρονται και κάποιες θεωρητικές σημειώσεις επί των βαριάντων θα αναφερθούν στο τελευταίο μέρος